13/12/2009(Sun.)@Kyouji Temple in Shinjuku, Tokyo
☆ ショッタノンド・ダス 東京公演 ２００９ ☆
〜 インド・ベンガルの風、バウルのうた 〜
【日時】12月13日（日）17：00開場、17：30開演
【会場】経王寺 （東京都新宿区原町1-１４）
【アクセス】地下鉄、大江戸線「牛込柳町」駅、東口前
【参加費】2000円 （中学生以下、無料 ）
【定員】70名
【主催】シャプラニール＝市民による海外協力の会
【お問い合わせ、ご予約】
シャプラニール＝市民による海外協力の会
担当：秋庭 E-mail： info@shaplaneer.org
TEL：03-3202-7863 FAX：03-3202-4593
詳細：http://www.shaplaneer.org/news/2009/11/1213in.html
☆Ｓａｔｙａｎａｎｄａ Ｄａｓ Ｊａｐａｎ Ｔｏｕｒ ｉｎ Ｔｏｋｙｏ☆
〜 Baul Song from Bengal 2009 〜
Date: 13, Dec, 2009 (Sun.)
Time: 17:00 open, 17:30 start,
Place: @ Kyououji Temple (1-14,Haramachi, Shinjuku-ku, Tokyo)
Cost: 2000yen (Under15, Free)
Infomation: E-mail： info@shaplaneer.org
TEL：03-3202-7863 FAX：03-3202-4593
Profile of Satyananda Das & Hori Dasi
Photograph by Kouji Kubota
☆Satyananda Das （ショッタノンド・ダス）：
歌、踊り、ektara（エクタラ）、duggi（ドゥギ）、 ghungur（グングル）、
anandalahari（アノンドロホリ）、dotara（ドータラ）、khonjori（コンジョリ） 。
インド西ベンガル州バンクラ県出身。
ユネスコの「人類の口承および無形遺産の傑作」にも宣言された、
ベンガル地方の伝統音楽、「バウルの歌」の歌い手。
幼い頃よりサドゥー（修行者）の道に入り、
アシュラムでの厳しい修行を積みながら育つ。
Sri Bhuban Mohan Das（ブボン・モホン・ダス氏）、
Sri Krishna Das（クリシュノ・ダス氏）、
Maa Radharani Goswami（ラダラニ・ゴスワミ・マー）、
Sri Haripada Goswami（ホリポド・ゴスワミ氏）など、
生涯を通じて多くのグル（導師）に師事して培ったバウルの音楽を供に、
インド全域の聖地を巡礼する。
多数の偉大な先人の詩や、自作の詩を、
伝統に基づく多彩な独自のメロディーで歌い発表するなど、
作曲家としても定評がある。
神秘的で深淵なバウルの哲学の持つ豊かな精神世界を表現する、
そのメロディアスで広い音域を持つ歌声は、「魂の歌声」とも評され、
ダイナミックでかつ繊細な踊りとともに多くの人々を魅了し、
インド国内のみならず海外にも根強いファンを持つ。
1997、1999年、WOMAD Festivaｌ （英国）、
2003年、Festival of Sacred Music-聖なる音楽祭-（ドイツ、ベルリン）、
2007、2008年、Mime Festival（韓国、春川）、
2007年、Baul from Bengal 2007（日本）、
2008年、アジアン・フェスタ（六本木ヒルズアリーナ）
2009年、奄美皆既日食音楽祭 ECLIPSE 2009/Total soler eclipse music festival in Amami、
はこだて国際民俗芸術祭 Would Music and Dance Festival in Hakodate、
など、海外公演歴も多数。
2008年には、パキスタンのドーリー楽団、「ファイブスター・ミュージック・グループ」とも共演し、
旅するプロデューサーこと久保田真琴氏録音による、そのライブ音源は、
NHK FMでもオンエアされるなど、話題を呼んだ。
☆Hori Dasi （ホリ・ダシ）： Korotal（コロタール）、etc.
福井県出身。2003年1月より渡印。
バウルの音楽とその哲学に魅せられて、そのままインドに在住。
2004年にショッタノンド・ダスと結婚し、インド西ベンガル州バンクラ県にある
ノバーション・アシュラムにてホリポド・ゴスワミ氏に師事。
♪音楽的には歌中心ですが、
エクタラ（一弦琴）、ドゥギ（小さな太鼓）、グングル（足につける鈴）、
コロタール（小さいシンバル）、
アノンドロホリ（小型の太鼓に弦を貼りはじくバウル特有の楽器）、
ドータラ（４〜５弦の小型の三味線系弦楽器）、
コンジョリ（タンバリンのような太鼓）、
などの演奏と、踊りもあります。
●バウルとは・・・
現在のインド東部とバングラデシュ地方にまたがるベンガル地方には、
ヒンドゥ教、イスラム教、仏教の影響を受けつつも、
それらには属さず、町や村を転々として、歌い、踊ることを修行とする人たちがいます。
彼らが大事にするのは、神が住む場所としての人体。
バウルは音楽や詩だけでなく、
こうした既成の習慣からの脱却という点においても賞賛を受けています。
☆Satyananda Das & Hori dasi ( Radharani sampraday, Group Anandalahari )
Satyananda Das is one of the most prominent baul singer of Bengal, as well as India .
He is presently a resident of village Nabasan in Bankura district of West Bengal in Eastern India.
For quite sometime around, he has captivated august audiences by his rich bass voice and dulcet tunes and has caused ripples in the world of imaginative music.
His initiator guru (dikshya guru) had been Sri Bhagaban Das and his spiritual teacher (sikshya guru, sannyas guru) had been Sri Krishna Das. Right from childhood, he had taken up the path of austere endeavour. He had many gurus of music also.
His primary guru of baul music had been Sri Bhuban mohan Das. He had groomed up by foster mother Radharani Goswami.
He has been absorbed in searching for the universal soul (paramatma) with his partner Hori dasi. Their "Chaitania mantra" guru is Sri Haripada Goswami, who is a centenarian mentor and a perfect preceptor towards the "sadhana". With the help of appropriate guru, has Satyananda & Horidasi been able to carry on their successful strides.
The colourful cultural heritage of these immortal Bengali Baul songs date back hundreds of years into history. The singular objective of such arduous endeavour is to realise one's own self, (through the preaching of a perfect guru), to visualise the human body as a sacred shrine. It is only then that knowledge of the universe infiltrates into the heart.
Satyananda Das had traveled across the length and breadth of India with his music as his endeavor. He had performed before thousands of audiences in England (WOMAD Festival) and other European countries in 1997 and 1999. In Germany (Festival of Sacred Music) he won the hearts of millions on his visit there in 2003. He was visited to Japan in 2004,2007,2008, to South Korea in 2007,2008. Satyananda Das has mesmerized the world audience with his deep melodious voice and kept the rich tradition of Bengali Baul music alive. --------------------------------------------------------------------------------------------
address: Nabasan Ashram, P.O.-Chhandar, via-Beliatore, Dist.-Bankura, West Bengal, India. Pincode：722203,
tel： 0081-80-3462-3497(mobile in Japan),
0091-9434-652-951(mobile in India),
E-mail: satyahori@gmail.com
Web site: ☆ Satyananda Das official MySpace ☆
http://www.myspace.com/satyanandadasbaulsongs
☆ Satyananda Das Japan Tour 2009, Concert Schedule
Satyananda Das Japan Tour 2009
〜Baul Songs from Bengal〜
２００９年、秋から冬にかけての日本ライブツアーのスケジュールを、
決まり次第紹介してゆきます。
11月28日（土）富山市＠街KURA （富山市中野新町1-2 市電「広貫堂前」下車１分）
18:30 open 19:00 start チケット： 一般券3000円 アベック券5000円 中学生以下無料
●チケット予約とお問合せ先：花スタジオ「花詩織り」076-491-0878
12月13日（日）東京、新宿＠経王寺
詳細：http://www.shaplaneer.org/news/2009/11/1213in.html
つづく。 To be continued....
☆ Live出演依頼、受付中です。よろしくお願いします！！
お問い合わせ先： satyahori@gmail.com
Web site : http://www.myspace.com/satyanandadasbaulsongs
31/10/2009 @SanSan Fukushi Geijyutukan, Kouenji, Tokyo
☆Ｓａｔｙａｎａｎｄａ Ｄａｓ Ｊａｐａｎ Ｔｏｕｒ ｉｎ Ｔｏｋｙｏ☆
〜 Baul Song from Bengal 2009 〜
Date: 31, Oct, 2009 (Sat.)
Time: 18:00 open, 19:00 start,
Place: @ Sansan Fukushi Geijyutsukan,
( 2-39-33-103, Kouenji-kita, Suginami-ku, Tokyo )
Cost: 2000yen (Under15, Free)
Cooperate: Saplaneer http://www.shaplaneer.org/
kikorirecords http://kikorirecords.at.infoseek.co.jp/mokuji.html
Information:
E-mail: baul2007japan@gmail.com
Fax: 0422(71)6793
Tel: 090-6657-6049
( kikorirecords )
☆ ショッタノンド・ダス 東京公演 ２００９ ☆
〜 インド・ベンガルの風、バウルのうた 〜
日時： 10月31日（土）18：00開場、19：00開演
会場： さんさんふくし芸術館 （杉並区高円寺北2−39−33−103）
http://sansanart.michikusa.jp/
参加費： 2000円 （ 中学生以下、無料 ）
差し入れ、喜捨、大歓迎！
定員： 50名
主催： ショッタノンド・ダスを聴く会
協力： シャプラニール（＝市民による海外協力の会）http://www.shaplaneer.org/
キコリレコード http://kikorirecords.at.infoseek.co.jp/mokuji.html
お問い合わせ、ご予約：
E-mail: baul2007japan@gmail.com
Fax: 0422(71)6793
当日電話: 090-6657-6049
( kikorirecords )
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ついに、東京でのコンサート予定、決まりました！！
会場の広さの関係で、50名様限定です。
お早目の御予約をお願いいたします。
楽しみです！！
☆ Satyananda Das Japan Tour 2009, Concert Schedule （終了分）
（以下、終了分）
7月14〜17日諏訪之瀬島 @Suwanose Island in Tokara, Kagoshima
7月19日奄美大島、宇宙音種畑（おんたねばたけ）
@Uchu Ontanebatake in Amami, Kagoshima
7月20〜22日 奄美皆既日食音楽祭 ＥＣＬＩＰＳＥ ２００９
"Total solar eclipse music festival 2009 in Amami"
http://www.totalsolareclipsefestival.jp/
7月23日、24日 沖縄、那覇市＠喫茶室アルテ崎山
@ARTE SAKIYAMA in Okinawa
7月25日浜松＠アクトシティ「音楽散歩道200回記念 特別企画」
@Act City in Hamamatsu, Shizuoka
http://www.act-tower.co.jp/event/index.html#1
夕方、天竜 evening time, in Tenryu, Shizuoka
7月26日(日) インド・ベンガルの吟遊詩人 「バウルの唄」IN名古屋
@PUJA SAKAE in Nagoya, Aichi
7月31日〜8月2日神奈川県 「ひかり祭り」"HIKARI MATSURI" in Kanagawa
http://makisato.jp/
8月7〜13日北海道 「はこだて国際民俗芸術祭」
"Would Music and Dance Festival in Hakodate"
http://wmdf.org/
8月15〜17日北海道 「アイヌモシリ一万年祭」
"AINUMOSHIRI 10,000 Year Festival" in Hokkaido
8月21日ニセコ＠minamina
8月22日札幌＠トレンチタウン
8月23日札幌＠タネポタアニ
8月24日札幌＠黒豆
8月26日函館＠まちづくりセンター
8月27日秋田、大曲＠RASH Bar
8月28日秋田、本荘＠YAH-MAN
9月1日仙台＠銀河ステーションRasu-chise
9月4,5日秋田、「みどり祭」
9月11日滋賀県 「山水人」
"YAMAUTO Fes" in Shiga
http://yamauto.jp/
9月１4日京都＠ヨーガ・ヴィハーラ
9月23日富山、立山ONE EARTH2009
詳細：http://www.tateyamasun69festival.com/?page_id=1621
9月27日東京、ナマステ・インディア2009
9月30日安曇野、＠明科自然体験交流センターせせらぎ
10月3、4日岐阜、サンギート・メーラ2009
詳細：http://sarasoju2santoor.hp.infoseek.co.jp/sangeetmela_2009.html
10月9日愛知県刈谷、学校公演
10月10日愛知県刈谷「ナマステ・インディア in KARIYA」
10月11日千葉県「パラダイム・コンシャス地鎮祭」17:00〜18:00
10月12日新潟市 護念寺 新通保育園 14:00〜
10月13日新潟市 新通保育園 10:00〜
10月14日新潟市＠クロスパル新潟 19:00〜
10月17、18日横浜インド祭 Diwali in Yokohama 2009
10月19日三鷹、国際基督教大学（ICU）音楽学部（ホフマンさんの講義にて）
10月31日（土） 東京、高円寺＠さんさんふくし芸術館
お世話になったみなさま、ライブを聴いてくださったみなさま、
ありがとうございます。
今後ともよろしくお願いいたします。
次のページ
7月14〜17日諏訪之瀬島 @Suwanose Island in Tokara, Kagoshima
7月19日奄美大島、宇宙音種畑（おんたねばたけ）
@Uchu Ontanebatake in Amami, Kagoshima
7月20〜22日 奄美皆既日食音楽祭 ＥＣＬＩＰＳＥ ２００９
"Total solar eclipse music festival 2009 in Amami"
http://www.totalsolareclipsefestival.jp/
7月23日、24日 沖縄、那覇市＠喫茶室アルテ崎山
@ARTE SAKIYAMA in Okinawa
7月25日浜松＠アクトシティ「音楽散歩道200回記念 特別企画」
@Act City in Hamamatsu, Shizuoka
http://www.act-tower.co.jp/event/index.html#1
夕方、天竜 evening time, in Tenryu, Shizuoka
7月26日(日) インド・ベンガルの吟遊詩人 「バウルの唄」IN名古屋
@PUJA SAKAE in Nagoya, Aichi
7月31日〜8月2日神奈川県 「ひかり祭り」"HIKARI MATSURI" in Kanagawa
http://makisato.jp/
8月7〜13日北海道 「はこだて国際民俗芸術祭」
"Would Music and Dance Festival in Hakodate"
http://wmdf.org/
8月15〜17日北海道 「アイヌモシリ一万年祭」
"AINUMOSHIRI 10,000 Year Festival" in Hokkaido
8月21日ニセコ＠minamina
8月22日札幌＠トレンチタウン
8月23日札幌＠タネポタアニ
8月24日札幌＠黒豆
8月26日函館＠まちづくりセンター
8月27日秋田、大曲＠RASH Bar
8月28日秋田、本荘＠YAH-MAN
9月1日仙台＠銀河ステーションRasu-chise
9月4,5日秋田、「みどり祭」
9月11日滋賀県 「山水人」
"YAMAUTO Fes" in Shiga
http://yamauto.jp/
9月１4日京都＠ヨーガ・ヴィハーラ
9月23日富山、立山ONE EARTH2009
詳細：http://www.tateyamasun69festival.com/?page_id=1621
9月27日東京、ナマステ・インディア2009
9月30日安曇野、＠明科自然体験交流センターせせらぎ
10月3、4日岐阜、サンギート・メーラ2009
詳細：http://sarasoju2santoor.hp.infoseek.co.jp/sangeetmela_2009.html
10月9日愛知県刈谷、学校公演
10月10日愛知県刈谷「ナマステ・インディア in KARIYA」
10月11日千葉県「パラダイム・コンシャス地鎮祭」17:00〜18:00
10月12日新潟市 護念寺 新通保育園 14:00〜
10月13日新潟市 新通保育園 10:00〜
10月14日新潟市＠クロスパル新潟 19:00〜
10月17、18日横浜インド祭 Diwali in Yokohama 2009
10月19日三鷹、国際基督教大学（ICU）音楽学部（ホフマンさんの講義にて）
10月31日（土） 東京、高円寺＠さんさんふくし芸術館
お世話になったみなさま、ライブを聴いてくださったみなさま、
ありがとうございます。
今後ともよろしくお願いいたします。
